XÁLI.SETÁDE.XÁLI.RAHBARI

خورشید میدرخشه
ترانه ای از باب مارلی

Bob Marley - Sun is Shining (Techno Remix)1




sun is shining, the weather is sweet
make you want to move your dancing feet
to the rescue, here i am
want you to know, y'all, where i stand
خورشید داره میدرخشه، هوا چه فرح‌بخشه
هوس میکنی که پای رقصت‌ رو به حرکت دربیاری
برای نجات، من آماده‌ام
میخام تو، همه‌تون، بدونید که طرفدار چی هستم
(monday morning) here i am
want you to know just if you can
(tuesday evening) where i stand
ا(صبح دوشنبه) من آماده‌ام
فقط میخام اگه میتونی، بفهمی که
ا(غروب سه‌شنبه) پشتیبان چی هستم
(wenesday morning)
tell myself a new day is rising
(thursday evening) get on the rise
a new day is dawning
ا(صبح چهارشنبه) به خودم میگم، یه روز جدید داره طلوع میکنه
ا(غروب پنج‌شنبه) به سربلندی ادامه بده
صبح جدیدی داره طلوع میکنه
(friday morning) here i am
(saturday evening) want you to know just
want you to know just where i stand
ا(صبح جمعه) من آماده‌ام
ا(غروب شنبه) فقط میخام اگه میتونی، بفهمی
که پشتیبان چی هستم
when the morning gathers the rainbow
want you to know i'm a rainbow too
وقتی که صبح، جمع ِ رنگین‌کمان است
میخام بدونی که من هم یک رنگین‌کمانم
so, to the rescue here i am
want you to know just if you can
where i stand, know, know, know, know, know
پس برای نجات، من آماده‌ام
فقط میخام اگه میتونی، بفهمی
که پشتیبان چی هستم
بفهم، بفهم، بفهم، بفهم، بفهم
we'll lift our heads and give jah praises
we'll lift our heads and give jah praises, yeah
ما سر بلند خاهیم کرد و خدایانمان را ارج خاهیم گزارد

(تکرار از اول)

جاآ: خدای راستافاریانیزمصمد: این بابای مارلی هم که آخرش خُرابکاری کردو زد چشم تُرانه‌شو کور کرد که!اچه اخمخای خوش‌آهنگی! پیدا میشن نه!ا